tiểu sử

Thân thiện

Ông ấy đang đọc cuốn tiểu sử của một nhà khoa học nổi tiếng.

Définition

1. Nom féminin :
   • Biographie : "tiểu sử" désigne un récit écrit retraçant la vie d'une personne, détaillant généralement les événements principaux de son existence, son parcours et ses réalisations.
   • Notice biographique : "tiểu sử" peut aussi se référer à un résumé concis de la vie et de la carrière d'une personne, souvent utilisé dans un contexte officiel ou informatif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đang đọc cuốn tiểu sử của Hồ Chí Minh. (Je suis en train de lire la biographie de Hồ Chí Minh.)
  • Mỗi ứng viên phải nộp một bản tiểu sử ngắn. (Chaque candidat doit soumettre un court curriculum vitae/une courte notice biographique.)
  • Tiểu sử của nhà khoa học đó rất cảm động. (La biographie de ce scientifique est très émouvante.)

Utilisation avancée

• "viết tiểu sử" : biographier, écrire une biographie.
  • Ông ấy chuyên viết tiểu sử các nghệ sĩ. (Il est spécialisé dans l'écriture de biographies d'artistes.)

Variantes et mots apparentés

• Tiểu sử tự thuật (nom) : autobiographie.

  • Cuốn tiểu sử tự thuật của bà ấy rất thành công. (Son autobiographie a connu un grand succès.)

• Nhà viết tiểu sử (nom) : biographe.

  • Nhà viết tiểu sử đó đã phỏng vấn nhiều người thân. (Ce biographe a interviewé de nombreux proches.)

Synonymes

• Biographie : récit détaillé de la vie d'une personne.
• Notice biographique : résumé des principaux éléments de la vie d'une personne.
• Vie (dans le sens de "histoire d'une vie").

Expressions idiomatiques

• Tiểu sử bất hảo : une biographie/des antécédents douteux ou malhonnêtes.
  • Kẻ lừa đảo có một tiểu sử bất hảo. (L'escroc a des antécédents douteux.)

Học thuật

1. biographie
   • Người viết tiểu sử
     biographe.